Dick Cheney: “¡Rezo por el petróleo iraquí!”

ATILIO A. BORON – “Mis pensamientos y mis plegarias están con los pozos de petróleo iraquíes”. Lo acaba de declarar Dick Cheney, ex vicepresidente de EEUU bajo George W. Bush. Textualmente dijo que: “My thoughts and prayers are with the Iraqi oil wells.” (Fuente: http://www.newyorker.com/)

http://www.newyorker.com/online/blogs/borowitzreport/2014/06/dick-cheney-my-thoughts-and-prayers-are-with-the-iraqi-oil-wells.html#entry-more). 

(Información original traducida al español por LAVOZ)

"DICK CHENEY: "Mis pensamientos y oraciones están con el petróleo iraquí WELLS"

Publicado por Andy Borowitz

Jackson Hole, Wyoming (El Informe Borowitz)-El ex vicepresidente Dick Cheney rompió su silencio sobre la crisis en Irak el martes, diciendo a los reporteros: "Mis pensamientos y oraciones están con los pozos de petróleo iraquíes."

Hablando desde su rancho de Wyoming, Cheney dijo que había planeado cola para permanecer en silencio acerca de la situación actual en Irak, pero "pensando en esos pozos de petróleo me ha mantenido al día por la noche."

"Si Dick Cheney no hablará de los pozos de petróleo iraquíes, quién lo hará?", Dijo.

Cheney Indicado Que, a partir de ahora, no había los combates cerca de los pozos de petróleo de Irak, pero advirtió: "Si la violencia se propaga, Esos pozos podría estar en peligro. Y le toca a la comunidad internacional para asegurar Que Que peor de los casos no sucede ".

El ex vicepresidente dijo Que esperaba "infierno captura" para insertar a sí mismo en el debate sobre Irak, pero fue resuelto en su decisión de hacerlo. "Si puedo evitar una gota de aceite precioso de ser derramada, habrá valido la pena", dijo.

Fotografía de Win McNamee / Getty."

Cheney es un criminal de guerra que junto a su jefe, George W. Bush, invadió a Irak, destruyó una de las más antiguas civilizaciones del planeta, provocó la muerte de más de un millón de personas y el desplazamiento de varios millones más, y alteró definitivamente, para mal, el delicadísimo equilibrio político que había hecho posible la convivencia de distintas ramas del Islam en un sólo país. Este personaje fue durante largos años miembro del Directorio de Halliburton, aún cuando se desempeñaba como vicepresidente. Denuncias varias indican que entre el 2003 y el 2006 esa empresa fue beneficiada con contratos de “reconstrucción” en Irak por valor de 16.000 millones de dólares, en su mayor parte ofrecidos de manera directa y sin licitación.
Luego de la “tarea civilizadora” de las tropas norteamericanas Irak se hundió en una lucha fratricida de una virulencia pocas veces vista. Ahora Cheney confiesa lo que sabíamos que subyacía a la mentirosa prédica norteamericana cuando declaraba que EEUU iba a Irak para llevar la libertad, la justicia, la democracia y los derechos humanos. Lo mismo están queriendo hacer en Siria, Ucrania y Venezuela, y hay que estar en permanente vigilancia para frustrar sus tenebrosos designios. Lo que Cheney revela puede describirse poéticamente, parafraseando un tema de los Beatles: “all you need is OIL, OIL is all you need!,” No es amor sino petróleo. No reza por los muertos, por los mutilados, por los centenares de miles de huérfanos. No; este estadista ejemplar de la no menos ejemplar democracia estadounidense reza por el petróleo y por la millonada que pueden perder Halliburton y las petroleras norteamericanas. Lo demás no le importa. Es un canalla pero, admitámoslo, al menos es sincero.
REBELION