Como uno de los presos políticos invitados a la Escuelita Zapatista, Mumia envía este mensaje a los Zapatistas.
Mensaje a México: ¡Viva John África!
Queridos hermanos y hermanas, querido Subcomandante Insurgente Moisés, querido Subcomandante Insurgente Marcos y todos los Zapatistas, queridos hijos e hijas de la Escuelita Zapatista:
Buenos días.
¡Bravo por el Movimiento Zapatista, por los pobres, los campesinos, los pueblos de los montes de México!
Me llamo Mumia, un amigo afroamericano de Norteamérica.
Gracias por la invitación a la Escuelita. Sus maestros proveerán una vista del mundo de lucha y revolución.
Mis amigos, la historia de la Afroamérica es su historia también. En los días oscuros de cautividad, México fue una casa de libertad para los africanos e indios escapados de Estados Unidos, una casa de esclavitud.
Hijos e hijas de Emiliano Zapata, lean, estudien y aprendan el mundo que ustedes heredarán.
Mis amigos, de los presos del capitalismo, soy Mumia Abu-Jamal
English
Mumia says thank you for the invitation to the Little Zapatista School
Message to Mexico: Long live John África!
Dearest brothers and sisters, dearest Subcomandante Insurgente Moisés, dearest Subcomandante Marcos and all the Zapatistas, dearest sons and daughters of The Little Zapatista School.
Good Morning.
Bravo for the Zapatista Movement, for the poor, the campesinos, the peoples of the mountains of Mexico!
My name is Mumia, an Afroamerican friend from North America.
Thank you for the invitation to the school. Your teachers will provide you with a view of the world of struggle and revolution. .
My friends, the history of Afro-America is your history, too. In the dark days of captivity, Mexico was a house of freedom for Africans and indigenous people who escaped from the United States, a house of slavery.
Sons and daughters of Emiliano Zapata, read, study, and learn about the world you will inherit.
My friends, from the prisoners of capitalism, I am Mumia Abu-Jamal
No hay comentarios:
Publicar un comentario