Chavez en la web

viernes, septiembre 02, 2011

OPINIÓN: Ingo Niebel “Queda mucho por aprender de Libia, para proteger el Alba”


 
Aprender de la guerra contra Libia es vital para Venezuela y países del Alba
Ago 30
Posted by Juan Pérez
Aurelio Gil 
En el caso de que se produzca una victoria militar en Libia, el imperialismo podría intentar exportar este modelo de “cambio de régimen” a otros países 

Venezuela, Cuba y el resto de países miembros de la Alternativa Bolivariana para los pueblos de América (Alba) deben estar alerta porque Estados Unidos y sus aliados pueden tratar de ensayar con ellos el mismo modelo de “cambio de régimen” que están empleando en Libia.
Así lo refiere el periodista e historiador alemán Ingo Niebel, en su reciente trabajo periodístico: “Lecciones de la guerra de Libia para Venezuela, Cuba y el Alba”.
Situado en el contexto del país agredido, el también autor del libro: “Venezuela is not for sale” (Venezuela no está en venta), señala que a pesar de la confusa situación que se vive en Libia “ya se pueden sacar algunas conclusiones que deben ser analizadas a fondo porque pueden resultar ser vitales para la su­pervivencia de Venezuela, Cuba y el Alba”.
Expresa que en el caso de que se produzca una victoria militar sobre Gadaffi, “el imperialismo del norte: EEUU, Gran Bretaña, Francia y Alemania se podría sentir animado a exportar este modelo de ‘cambio de régimen’ a otros países”.
“Esto -sostiene- afectaría en primer lugar a Siria, pero también a Argelia adonde los “rebeldes” libios están exportando material bélico a gru­pos “islamistas” (criaturas de la CIA y de los servicios franceses) para que se “re­belen” contra el gobierno argelino”.
Niebel apunta: ”Este modelo corresponde a la doctri­na militar que defiende el nuevo di­rector de la CIA, el general de Ejército David H. Petraeus: La guerra la hacen los correspondientes “nativos”, mientras que Washington se limita a prepararlos para tal operación y a lo mejor sólo interviene con su aviación y/o su armada, pero ya no con tropas terrestres, tal y como ocurrió en Irak y Afganistán”.
Según él, “desde la óptica del norte, la coyuntu­ra política de Venezuela es similar a la de Libia: Hay un “dictador” gober­nando sobre un sistema político más o menos monolítico. La “oposición” es débil, mal organizada y separada en varios grupos de intereses contradicto­rios. Le falta un “líder” y la aceptación de la mayoría social”.
“Por razones obvias, Washington no puede intervenir abiertamente, pero sí tiene que hacer algo si quiere reconquistar el terreno perdido desde 1999”, reflexiona.
Y agrega: “Hoy por hoy, la Casa Blanca y la CIA saben que para ello no pueden contar con la “oposición”. En todo caso la pueden utilizar para justificar determinada política contra la Venezuela bolivariana. En el principio le serviría para escenifi­car la protesta contra el Gobierno na­cional provocando la inevitable “repre­sión” del “movimiento democrático””.
Niebel destaca que, en un escenario como el descrito juega un papel muy importante un canal de televisión, haciendo lo que ha hecho el canal árabe Al Jazeera en Libia, “que no es otra cosa que desinformar y producir imágenes que la Otan necesita apara justificar su agresión”.
Los periodistas de Al Jazeera -indica- se han convertido en soldados de cámara y micrófonos al servicio de la Otan, desinformando y señalado lugares defendidos por tropas leales a Gadaffi, que luego serán destruidos por los aviones de la alianza agresora.
Con la sentencia: “Queda mucho por aprender de Libia, para proteger el Alba”, concluye Ingo Niebel su trabajo.
avn.info.ve
http://www.lahaine.org/index.php?p=55816
UCCA.-PRES.-   http://www.uncafeconangiolillo.com/

OPINIÓN : Salvador López Arnal


Canarias Insurgente

La doctrina (científica) del shock.


Salvador López Arnal * / Artículo de opinión.- Las izquierdas no obnubiladas habían hablado de ello en ocasiones. Hace ya algunos años, con las pruebas que se lograron obtener. En Triunfo, la también inolvidable, se escribió también sobre ello.
Al parecer, la voz de alarma la dio recientemente (2010) un profesor de Massachussets [1]. Entre 1946 y 1948, los límites no son totalmente precisos, “científicos” de Estados Unidos realizaron unos experimentos con unos 5 mil ciudadanos guatemaltecos. Causaron la muerte de unos 83.Fueron experimentos ilegales. Cinco de los supervivientes, que han denunciado al Gobierno imperial, serán sometidos a análisis clínicos para determinar las consecuencias que los experimentos tuvieron para ellos y sus familiares. Los resultados, junto con el informe de la comisión encargada, serán dados a conocer en octubre. Habrá que estar atentos.¿De qué se trataba? Se trataba de probar la eficacia de la penicilina en enfermedades venéreas. El Ejército USA estaba muy interesado en el tema; las razones son evidentes. Los científicos (¿científicos?) norteamericanos infectaron con sífilis y gonorrea a un grupo amplio de guatemaltecos (no de ciudadanos usamericanos por supuesto), pero sólo una parte de aquéllos recibió tratamiento. ¿Quiénes fueron los infectados? “Chusma”. Fueron prisioneros políticos, soldados, huérfanos y enfermos psiquiátricos ya con sífilis. Se les inyectó directamente la bacteria o se les puso en contacto directo con prostitutas ya enfermas. Stephen Hauser, de la Universidad de California de San Francisco, lo ha denunciado en los términos siguientes: “Hubo un esfuerzo claro y deliberado de engañar tanto a los sujetos de los experimentos como a la comunidad científica y a la comunidad en general”. No es evidente que sujetos de los experimentos-comunidad científica-comunidad en general puedan ponerse en este caso en el mismo plano y sin más distinciones.
El actual gobierno de Guatemala considera que estos experimentos son un “crimen contra la humanidad” y ha decidido llevar el caso a una corte internacional. Barack Obama se ha limitado a pedir perdón por lo sucedido.
“Representan un capítulo oscuro de la historia del país y lo mejor que podemos hacer como estadounidenses es sacarlos a la luz”, ha señalado Amy Goodman, presidente del Instituto Nacional de Salud de EEUU. ¿Cuántos capítulos oscuros tiene la historia de EEUU?

Notas:
[1] “Víctimas de ensayos médicos de Guatemala denuncian a EEUU”. Público, 31 de agosto de 2011, p. 12. El artículo no está firmado.
Salvador López Arna

¿Por qué un cambio de régimen en Libia?


Leonor en Libia

Global Research

Traducido para Rebelión por Mariola y Jesús María García Pedrajas


A la vista de la brutal destrucción y muerte inflingida a Libia por el bombardeo implacable de la OTAN/EEUU, las declaraciones de “preocupaciones humanitarias” como motivos para la intervención se pueden descartar fácilmente como una treta imperialista descaradamente engañosa en la búsqueda de un “cambio de régimen” en ese país.
Hay pruebas innegables de que, al contrario de las manifestaciones de protesta espontáneas, desarmadas y pacíficas en Egipto, Túnez y Bahréin, la rebelión en Libia ha sido alimentada, armada y orquestada en gran parte desde el extranjero, en colaboración con grupos de la oposición expatriados y sus aliados locales dentro del país. Es más, las pruebas muestran que los planes para un “cambio de régimen” en Libia se trazaron mucho antes de que la insurgencia empezara de hecho en Bengasi; esto tiene todas las características de una guerra civil bien orquestada [1].
Es muy tentador buscar la respuesta a la pregunta de “¿por qué un cambio de régimen en Libia?” en el petróleo/energía. Aunque el petróleo es sin duda una preocupación, se queda corto como explicación satisfactoria ya que las principales compañías petroleras occidentales ya estaban fuertemente involucradas en la industria libia del petróleo. De hecho, desde que Gadafi cedió a la presión de EEUU y el Reino Unido en 1993 y estableció relaciones económicas y diplomáticas “normales” con estos y otros países occidentales, grandes compañías petroleras de EEUU y europeas cerraron acuerdos bastante lucrativos con la empresa Petrolera Nacional de Libia.
Por lo tanto, la respuesta a la pregunta de “por qué las potencias imperialistas quieren deshacerse de Gadafi” tiene que ir más allá del petróleo, o las risibles “preocupaciones humanitarias.” Quizás la pregunta se puede responder mejor a la luz de las siguientes preguntas: ¿por qué estas potencias imperialistas quieren derrocar también a Hugo Chávez de Venezuela, Fidel Castro (y/o su sucesor) de Cuba, Mahmoud Ahmadinejad de Irán, Rafael Correa Delgado de Ecuador, Kim Jong.il de Corea del Norte, Bashar Al-assad de Siria y Evo Morales de Bolivia? O, ¿por qué derrocaron a Mohammad Mossadeq de Irán, Jacobo Arbenz de Guatemala, Kusno Sukarno de Indonesia, Salvador Allende de Chile, los sandinistas en Nicaragua, Jean-Bertrand Aristide en Haití y Manuel Zelaya en Honduras?
¿Qué tiene en común Gadafi con estos líderes nacionalistas/populistas? La pregunta es por supuesto retórica y la respuesta es obvia: lo mismo que ellos, Gadafi es culpable de insubordinación al padrino proverbial del mundo: el imperialismo de EEUU, y sus aliados. Lo mismo que ellos, ha cometido el pecado capital de desafiar al desenfrenado reinado del capital global, de no seguir las “directrices” económicas de los que capitanean las finanzas globales, es decir, el Fondo Monetario Internacional (FMI), el Banco Mundial (BM) y la Organización Mundial del Comercio (OMC); a su vez de rehusar unirse a las alianzas militares de EEUU en la región. También como otros líderes nacionalistas/populistas, propugna programas de protección social (o estado del bienestar) - no para las grandes corporaciones, como es el caso en los países imperialistas, sino para la gente necesitada.
Esto significa que la agenda criminal de los Sres. Obama, Cameron, Sarkozy, y sus aliados cómplices de derrocar o matar al Sr. Gadafi y otros “insubordinados” proponentes de los programas de protección social en el extranjero, es esencialmente parte de la misma agenda funesta de desmantelamiento de tales programas en sus países. Mientras que la forma, el contexto y los medios de destrucción pueden ser diferentes, las rondas de incansables ataques contra el nivel de vida de los pueblos libio, iraní, venezolano y cubano, son esencialmente lo mismo que los ataques igualmente brutales contra las condiciones de vida de los pobres y la clase trabajadora en EEUU, Reino Unido, Francia y otros países capitalistas degenerados. De manera sutil (pero inconfundible) todos son parte de una guerra de clases unilateral que está teniendo lugar a escala global – si se lleva a cabo por medios militares y bombardeos, o a través de procesos aparentemente “no violentos” con medios legislativos o judiciales, no supone una diferencia sustancial en lo que se refiere a la naturaleza de las rondas de ataque contra la vida o los medios de subsistencia de la gente.
En sus esfuerzos para consolidar el reinado del gran capital a nivel mundial, los que capitanean las finanzas globales usan una variedad de métodos. El método preferido es normalmente no militar, es decir, las estrategias neoliberales de Programas de Ajuste Estructural, llevadas a cabo por los representantes del gran capital disfrazados de dirigentes elegidos, o por las instituciones multilaterales como el FMI y la OMC. Esto es lo que está pasando actualmente en las economías atormentadas por el déficit y la deuda de Estados Unidos y Europa. Pero si un país como Libia (o Venezuela o Irán o Cuba) no acepta la agenda neoliberal de “ajustes estructurales,” o deslocalizaciones y privatizaciones, y de permitir que su sistema financiero esté ligado a la red del cartel financiero global, entonces se embarcan en la opción militar para llevar a cabo la agenda neoliberal.
Los poderosos intereses del capitalismo global no parecen sentirse cómodos con que se desmantele la economía del New Deal, la de las reformas socialdemócratas y los programas de protección social en los países capitalistas centrales mientras que la gente en países más pequeños, menos desarrollados, como Libia, Venezuela o Cuba, disfrutan de robustos programas públicos de protección social tales como educación gratuita o fuertemente subsidiada y asistencia sanitaria. De hecho, los guardianes de los mecanismos del mercado a nivel mundial han sido siempre intolerantes ante cualquier intervención “indebida” del gobierno en los asuntos económicos de cualquier país del mundo. “Las economías reglamentadas,” declaró el Presidente Harry Truman en un discurso en la Baylor University (1947), eran el enemigo de la libre empresa, y “al menos que actuemos, y actuemos contundentemente,” afirmó, esas economías reglamentadas se convertirían “en el modelo del nuevo siglo.” Para ahuyentar el peligro, Truman argumentó que “el mundo entero debería adoptar el sistema estadounidense.” El sistema de libre empresa, prosiguió, “puede sobrevivir en Estados Unidos solo si se convierte en un sistema mundial” [2].
Antes de que fuera devastada por la destrucción y guerra civil orquestada por el imperialismo, Libia tenía el nivel de vida más alto de África. Usando estadísticas de las Naciones Unidas, Jean-Paul Pougala deDissident Voice informa,
“El país se encuentra ahora en el puesto 53 del índice HDI [Índice de Desarrollo Humano, por sus siglas en inglés], en mejor posición que ninguno de los demás países africanos y también que la más rica y apoyada por Occidente Arabia Saudita….Aunque los medios se refieren con frecuencia a un desempleo juvenil de un 15 a un 30 por ciento, no mencionan que en Libia, a diferencia de otros países, todos tienen su subsistencia garantizada…El gobierno proporciona a todos los ciudadanos atención médica gratuita y ha conseguido una gran cobertura en las áreas de salud más básicas….La esperanza de vida se elevó a 74,5 años y es ahora la más alta de África…La tasa de mortalidad infantil descendió a 17 muertes por 1000 nacimientos y no es ni de lejos tan alta como en Argelia (41) y también más baja que en Arabia Saudita (21).
“El UNDP [Programa de Desarrollo de las Naciones Unidas, por sus siglas en inglés] certificó que Libia ha hecho también ‘un progreso significativo en la igualdad de genero,’ particularmente en los campos de la educación y la salud, mientras que aún queda mucho por hacer en la representación en la economía y la política. Con un ‘índice de desigualdad de genero’ relativamente bajo el UNDP sitúa al país en el Informe de Desarrollo Humano 2010 respecto a la igualdad de genero en la posición 52 y así muy por delante de Egipto (situado en el 108), Argelia (70), Túnez (56), Arabia Saudita (128) y Qatar (94)” [3].
Es verdad que después de resistir las demandas egocéntricas y presiones onerosas de las potencial occidentales durante más de treinta años, Gadafi cedió en 1993 y abrió la economía libia al capital occidental, llevó a cabo una serie de reformas económicas neoliberales, y otorgó lucrativos acuerdos de inversión/negocio a las principales compañías petroleras de Occidente.
Pero de nuevo, como el padrino proverbial, el imperialismo de Europa/EEUU requiere subordinación total, incondicional; una conformidad poco entusiasta y reticente con la agenda global del imperialismo no es suficiente. Para ser considerado un “aliado” real, o un verdadero “estado cliente,” un país tiene que otorgarle a EEUU el derecho a “guiar” su economía, geopolítica y políticas extranjeras, es decir, básicamente renunciar a su soberanía nacional. A pesar de algunas concesiones económicas desde principio de los 90s, Gadafi fracasó en la crítica prueba de “conformidad total” con los diseños imperialistas en la región.
Por ejemplo, se resistió a sumarse a la alianza militar patrocinada por EEUU/OTAN en la región. Libia (junto con Siria) son las únicas dos naciones mediterráneas y los únicos estados árabes que quedan que no se han subordinado a los diseños de EEUU y de la OTAN para el control de la Cuenca del Mediterráneo y Oriente Medio. Tampoco han participado Libia (o Siria) en las patrullas navales y ejercicios en el mar Mediterráneo de la Operation Active Endeavor de la OTAN, que se inició hace casi diez años, ni es un miembro de la asociación militar de la OTAN Diálogo Mediterráneo, que incluye a la mayoría de los países de la región: Israel, Jordania, Egipto, Túnez, Argelia, Marruecos y Mauritania [4].
Para disgusto del imperialismo estadounidense, el libio Gadafi también rehusó unirse al Mando para África de EEUU (AFRICOM), diseñado para controlar los valiosos recursos en África, salvaguardar el comercio y los mercados de inversión en la región, y contener o expulsar a China del Norte de África. “Cuando EEUU creó AFRICOM en 2007, unos 49 países refrendaron la carta militar de EEUU para África pero un país rehusó: Libia. Tal acto traicionero por parte del líder de Libia Muamar Gadafi plantaría inevitablemente la semilla para un futuro conflicto más adelante en 2011.” [5].
Lo que es más, promoviendo proyectos de comercio, desarrollo e industrialización a nivel local, nacional, regional o africano, a Gadafi se le veía como un obstáculo para las estrategias de las potenciales occidentales de proyectos de comercio y desarrollo sin restricciones a nivel global. Por ejemplo, la Libia de Gadafi desempeñó un papel de liderazgo en “conectar todo el continente [africano] por teléfono, televisión, emisiones de radio y otras aplicaciones tecnológicas como la telemedicina y la educación a distancia. Y gracias al puente de radio WMAX, se proporcionó una conexión a bajo costo que se hizo disponible en todo el continente, incluyendo las áreas rurales” [3].
La idea de lanzar un sistema panafricano de una red avanzada tecnológicamente de telecomunicaciones empezó a principios de los 90s, “cuando 45 naciones africanas establecieron RASCOM (la Organización Regional Africana de Comunicaciones por Satélite, por sus siglas en inglés) de forma que África tuviera su propio satélite y rebajar drásticamente los costes de comunicación en el continente. En ese tiempo las llamadas telefónicas a y desde África eran las más caras del mundo debido a la tasa anual de 500 millones de dólares que se embolsaba Europa por sus satélite como INTELSAT por las conversaciones telefónicas, incluyendo aquellas que se realizaban dentro del país…..Un satélite africano solo cuesta un único pago de 400 millones de dólares y el continente ya no tenía que pagar un alquiler anual de 500 millones de dólares” [3].
En la búsqueda de financiación para el proyecto, las naciones africanas frecuentemente pedían la asistencia del FMI y el Banco Mundial. Mientras las promesas vacías de estos gigantes financieros se prolongaron durante 14 años,
“Gadafi acabó con las fútiles súplicas a los ‘benefactores’ occidentales con sus exorbitantes tasas de interés. El líder libio puso 300 millones de dólares sobre la mesa; el Banco Africano de Desarrollo añadió otros 50 millones de dólares y el Banco de Desarrollo del África Occidental 27 millones de dólares adicionales – y así es como África consiguió su primer satélite de comunicaciones el 26 de diciembre de 2007.
“China y Rusia imitaron la idea y compartieron su tecnología y ayudaron a lanzar satélites para Sudáfrica, Nigeria, Angola, Argelia y un segundo satélite africano fue lanzado en julio de 2010. El primer satélite de fabricación totalmente autóctona y manufacturado en suelo africano, en Argelia, está programado para 2020. El satélite aspira a competir con el mejor en el mundo, pero a un coste diez veces inferior, un verdadero reto.
“Así es como un gesto simbólico de unos meros 300 millones de dólares cambió la vida de un continente entero. La Libia de Gadafi costó a Occidente, no solo la pérdida de 500 millones de dólares al año sino los miles de millones en deuda e intereses que el préstamo inicial generaría durante los años siguientes y de forma exponencial, de ese modo ayudando a mantener un sistema oculto para saquear el continente.” [3].
Los arquitectos de las finanzas globales, representados por los gobiernos imperialistas de Occidente, también veían a Gadafi como a alguien que les estropeaba los planes en el área de la banca y el dinero internacional o global. Las fuerzas del capital global tienden a preferir un mercado global uniforme, contiguo y sin fronteras a múltiples mercados soberanos a los niveles local, nacional, regional o continental. La Libia de Gadafi no solo ha mantenido la propiedad pública de su propio banco central, y la autoridad para crear su propia moneda nacional, sino que ha trabajado también asiduamente para establecer un Fondo Monetario Africano, un Banco Central Africano, y un Banco de Inversiones Africano.
Los 30.000 millones de dólares del dinero libio congelados por la administración Obama pertenecen al Banco Central de Libia, los cuales
“habían sido destinados a la contribución libia a tres proyectos clave que añadirían los toques finales a la Federación Africana – el Banco Africano de Inversión en Sirte (Libia), el establecimiento en 2011 del Fondo Monetario Africano con sede en Yaoundé (Camerún)…, y el Banco Central Africano radicado en Abuja, Nigeria, el cual cuando empiece a imprimir dinero dará la estocada final al franco CFA [la moneda francesa] a través del cual París ha sido capaz de mantener sometidos a algunos países africanos durante los últimos cincuenta años. Es fácil entender la ira francesa contra Gadafi.
“Se espera del Fondo Monetario Africano que sustituya totalmente las actividades en África del Fondo Monetario Internacional el cual, con solo 25.000 millones de dólares, fue capaz de poner al continente entero de rodillas y hacerlo tragar privatizaciones cuestionables como la de forzar a los países africanos a pasar de monopolios públicos a privados. No es sorprendente por lo tanto que el 16-17 de diciembre de 2010, los africanos de forma unánime rechazaran los intentos por parte de países occidentales de unirse al Fondo Monetario Africano, afirmando que estaba abierto solo a las naciones africanas” [3].
Las potencias occidentales también ven a Gadafi como un obstáculo a sus estrategias imperialistas por otra razón: por interponerse en el camino de las políticas de un siglo de antigüedad de “divide y vencerás.” Para contrarrestar los incansables esfuerzos de Gadafi para establecer los Estados Unidos de África, la Unión Europea intentó crear la Unión para el Mediterráneo. “África del Norte tenía que ser separada de alguna manera del resto del continente, usando el viejo y gastado cliché racista de los siglos XVIII y XIX, el cual afirmaba que los africanos de origen árabe eran más evolucionados y civilizados que el resto del continente. Este intento fracasó porque Gadafi rehusó tragárselo. Pronto entendió cual era el juego cuando solo un puñado de países africanos fueron invitados a unirse al grupo mediterráneo sin informar a la Unión Africana, pero invitando a todos y cada uno de los 27 miembros de la Unión Europea.” Gadafi también rehusó tragarse otras agrupaciones promovidas/inspiradas por el imperialismo en África tales como ECOWAS, COMESA, UDEAC, SADC y el Gran Magreb, “que nunca vio la luz del día gracias a Gadafi, que entendió lo que estaba pasando” [3].
Gadafi se ganó aún más la ira de las potencias Occidentales por realizar extensos acuerdos comerciales y de inversión con los países del BRIC (Brasil, Rusia, India y China), especialmente con China. Según el Ministerio de Comercio de Beijing, los contratos de China en Libia (anteriores a la demolición controlada del país por parte del imperialismo) no son menos de 50 grandes proyectos, implicando contratos que exceden los 18.000 millones de dólares. Incluso una lectura superficial de los informes estratégicos del Mando para África de EEUU (AFRICOM) muestra que uno de las ideas centrales de su misión es la contención de China. “En efecto, de lo que estamos siendo testigos aquí,” señala Patrick Henningsten, “es del alba de una nueva Guerra Fría entre las potencias euro-estadounidenses y China. Esta nueva guerra fría mostrará muchos de los mismos elementos de la larga y extensa confrontación EEUU-URSS que vimos en la segunda mitad del siglo XX. Tendrá lugar en lugares alejados como África, Sudamérica, Asia Central y a través de antiguos puntos calientes como Corea y Oriente Medio” [5].
Es obvio (de esta breve discusión) que el pecado de Gadafi por el que ha sido puesto en el corredor de la muerte del imperialismo consiste en gran medida en los retos que representaba para el libre reinado del capital occidental en la región, en su negativa a ceder la soberanía de Libia para convertirse en otro “estado cliente” incondicional de las potencias occidentales. Su salida del poder está por lo tanto diseñada para eliminar todas las “barreras” a la movilidad sin restricciones del capital euro-estadounidense en la región, instalando un régimen más maleable en Libia.
La salida del poder de Gadafi serviría a otro objetivo adicional de las potencias euro-estadounidenses: acortar o arruinar la Primavera Árabe haciendo descarrilar sus protestas pacíficas, conteniendo sus revoluciones no violentas y saboteando sus aspiraciones de autodeterminación. Pronto, tras ser cogidos por sorpresa por los gloriosos levantamientos de Egipto y Túnez, las potencias imperialistas (incluyendo el mini-imperialismo sionista en Palestina) se embarcaron en un “control de daños.” En la búsqueda de su objetivo, adoptaron tres estrategias simultáneas. La primera estrategia fue un desganado “apoyo” a los levantamientos en Egipto y Túnez (por supuesto, una vez que se convirtieron en imparables) para controlarlos – de ahí que el control militar siguió a la marchas de Mubarak de El Cairo y de Ben Alí de Túnez. La segunda estrategia de contención ha sido el apoyo y el fomento de ofensivas brutales contra otros levantamientos espontáneos en países gobernados por “regímenes clientes,” por ejemplo, en Bahréin y Arabia Saudita. Y la tercera política de sabotaje de la Primavera Árabe ha sido promover la guerra civil y el caos orquestado en países tales como Libia, Siria e Irán.
En sus estadios tempranos de desarrollo, el capitalismo promovió naciones-estado y/o soberanía nacional para liberarse a sí mismo de las restricciones de la iglesia y el feudalismo. Ahora que los imperativos de un capital financiero global sumamente avanzado pero degenerado requieren movilidad sin estorbos en un mundo uniforme y sin fronteras, la soberanía nacional es considerada problemática – especialmente el lugares como Libia, Irán, Siria, Venezuela, Bolivia y otros países que no están gobernados por “estados cliente” del imperialismo. ¿Por qué? Porque la movilidad global sin obstáculos del capital requiere acabar con los programas estatales de protección social y estado del bienestar; significa acabar con las propiedades de dominio público o las empresas del sector público y ponerlas bajo la propiedad privada del libertino capital global.
Esto explica por qué los medios corporativos, los expertos en política y otros portavoces del imperialismo hablan cada vez más de la “responsabilidad de proteger” de las potencias occidentales, con lo que quieren decir que estas potencias tienen la responsabilidad de proteger a los ciudadanos libios (o iraníes, o venezolanos o sirios o cubanos o….) de sus gobernantes “dictatoriales” instigando cambios de régimen y promoviendo la “democracia” en ese lugar. Significa además que, en la búsqueda de ese objetivo, las potencias imperialistas no deberían verse constreñidas por las “limitaciones” de la soberanía nacional porque, argumentan, “los derechos democráticos universales son más importantes que las consideraciones de soberanía nacional.” De una forma notoriamente selectiva, este uso utilitario de la “responsabilidad de proteger” no se aplica a las naciones o pueblos gobernados por los estados clientes del imperialismo tales como Arabia Saudita y Bahréin. [6].
Esto significa también que la guerra imperialista contra pueblos y estados tales como Libia y Venezuela es esencialmente parte de la misma guerra de clases contra los pueblos y estados en el corazón de la bestia, es decir, en EEUU y Europa. En cada caso y lugar, ya sea en casa o en el extranjero, ya sea en Libia o California o Wisconsin o Grecia, la ofensiva de la incansable guerra de clases global es la misma: eliminar garantías de subsistencia, o programas de protección social, y redistribuir los recursos nacionales o globales a favor de los ricos y poderosos, especialmente los poderosos intereses creados del capital financiero y el capital militar.
Es incuestionable que el capitalismo global ha unido así el destino y fortunas de la inmensa mayoría de la población mundial en una lucha cada vez más intensa por la subsistencia y la supervivencia. Nadie puede predecir cuando esta mayoría de la población mundial (la clase media, media-baja, los pobres y la clase trabajadora) se dará cuenta de que sus luchas aparentemente separadas por la supervivencia económica son esencialmente parte de la misma lucha contra los mismos enemigos de clase, los guardianes del capitalismo mundial. Una cosa está clara, sin embargo: solo cuando lleguen a esa comprensión liberadora, unirán fuerzas en un levantamiento global a través de las fronteras contra las fuerzas del capitalismo mundial, y buscaran administrar sus economías de forma independiente frente a los imperativos de beneficio de la producción capitalista – solo entonces podrán liberarse de los grilletes del capitalismo y controlar su futuro en un modo de producción, distribución y consumo coordinado, centrado en la gente.
Ismael Hossein-Zadeh, autor de The Political Economy of U.S. Militarism (La política económica del militarismo de EEUU) (Palgrave-Macmillan 2007), es profesor de economía en la Drake University, Des Moines, Iowa, EEUU.
Notas
1. Michel Chossudovsky, “When War Games Go Live: Staging a ‘Humanitarian war’ againts ‘SOUTHLAND’ Under an Imaginary UN Security Council Resolution 3003,” (Cuando los juegos de guerra se convierten en realidad: ensayando una ‘guerra humanitaria’ contra ‘LA TIERRA DEL SUR’ bajo una resolución imaginaria 3003 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas) Global Research:http://www.globalresearch.ca/index.php?context=va&aid=24351
2. D.F. Fleming, The Cold War and Its Origins (La Guerra Fría y sus orígenes) (New York: Double Day, 1961), p. 436.
3. Jean-Paul Pougal, “ Why the West Wants the Fall of Gaddafi? ” (¿Por qué Occidente quiere la caida de Gadafi?) Dissident Voice : http://dissidentvoice.org/2011/04/why-is-gaddafi-being-demonized/
4. Rick Rozoff, “ Libyan Scenario for Syria: Towards a US-NATO ‘Humanitarian Intervention’ directed against Syria? ” (Escenario libio para Siria: ¿hacia una ‘intervención humanitarian de EEUU/OTAN dirigida contra Siria?) Global Research : http://www.globalresearch.ca/index.php?context=va&aid=24562
5. Patrick Henningsten, “ WEST vs. CHINA: A NEW COLD WAR BEGINS ON LIBYAN SOIL ,” (OCCIDENTE FRENTE A CHINA: UNA NUEVA GUERRA FRÍA EMPIEZA EN SUELO LIBIO) 21 ST Century Wire :http://21stcenturywire.com/2011/04/12/2577/
6. Para una discussion en profundidad e informativa sobre este tema ver (1) F. William Engdahl, “Humanitarian Neo-colonialism: Framing Libya and Reframing War—Creative Destruction Part III,” (Neo-colonialismo humanitario: incriminando a Libia y reconstruyendo la guerra – Destrucción creativa Parte III) Global Researchhttp://www.globalresearch.ca/index.php?context=va&aid=24617; (2) Marjorie Cohn, “The Responsibility to Protect - The Cases of Libya and Ivory Coast,” (La Responsabilidad de Proteger – los casos de Libia y Costa de Marfil) Counter Punchhttp://www.counterpunch.org/cohn05162011.html
Enlace artículo original:

20 leyes han sido promulgadas hasta ahora con la Habilitante


AVN


En los casi nueve meses que tiene en vigencia la Ley Habilitante, han sido aprobados 20 decretos con rango, valor y fuerza de Ley.
Como se recordará, el 17 de diciembre de 2010 La Asamblea Nacional (AN) decretó la Ley que faculta al Presidente de la República para dictar decretos con rango, valor y fuerza de Ley, en varias materias.
Este decreto de la Asamblea Nacional fue publicado en el número extraordinario 6.009 de la Gaceta Oficial, y tiene una vigencia de 18 meses, es decir, hasta el 17 de junio de 2012.
El artículo 1 de este decreto destaca: "Se autoriza al Presidente de la República para que, en Consejo de Ministros, dicte Decretos con Rango, Valor y Fuerza de Ley, de acuerdo con las directrices, propósitos y marco de las materias que se delegan en esta Ley, de conformidad con el último aparte del Artículo 203 y el numeral 8 del Artículo 236 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela...".
Materias objeto de la Ley
Entre estas materias figuran: la atención sistematizada y continua a las necesidades humanas, derivadas de catástrofes y calamidades ambientales; el ámbito de la infraestructura, transporte y servicios públicos; vivienda y hábitat.
Asimismo, la ordenación territorial, el desarrollo integral y del uso de la tierra urbana y rural; el ámbito financiero y tributario; el de la seguridad ciudadana y jurídica; el área de la seguridad y defensa integral; la de la cooperación internacional, y el ámbito del sistema económico de la nación.
Los decretos
El primero fue el Nº 7.936, de fecha 26 de diciembre de 2010, publicado en la Gaceta Oficial (GO) número 39.583, del 26 de diciembre de 2010, con la Ley Orgánica de Creación del Fondo Simón Bolívar para la reconstrucción.
Le siguió el decreto número 8.001 (GO 39.599), de fecha 21 de enero de 2011, mediante el cual se crea la Ley especial de refugios dignos para proteger a la población en caso de emergencias o desastres.
El tercero, el decreto número 8.012 (GO 39.603), del 21 de enero, que establece la Ley de atención al sector agrícola; el cuarto, numero 8.006, de fecha 28 de enero, crea la Comisión Central de Planificación.
Luego, con el número 8.005, publicado en la Gaceta Oficial 6.018, de fecha 29 de enero, se crea la Ley orgánica de emergencia para terrenos y viviendas.
El 2 de marzo de este año se promulga el sexto decreto, con el número 8.079, publicado Gaceta Oficial 39.027, para la entrada en vigencia de la Ley de Reforma Parcial de la Ley de Instituciones del sector bancario.
El 9 de marzo se publica en la Gaceta Oficial extraordinaria número 6.020 el decreto Nº 8.096, que crea la Ley Orgánica de la Fuerza Armada Bolivariana.
El 6 de abril se promulga el decreto 8.143 (GO extraordinaria Nº 6021), que define el marco regulatorio del régimen de propiedad de las viviendas de la Gran Misión Vivienda Venezuela.
Doce días después, el 18 de abril, se dicta el decreto 8.163 (GO extraordinaria Nº 6.022), que crea la Contribución especial para precios extraordinarios y precios exorbitantes en el mercado internacional de los hidrocarburos.
En la misma Gaceta Oficial número 6.022 se publica el decreto que da origen a la Ley de Reforma Parcial de la Ley de Alimentación para los trabajadores.
Al mes siguiente, el 5 de mayo, mediante el decreto 8.190, aparecido en la Gaceta Oficial Nº 39.668, se publica la Ley contra el desalojo y la desocupación arbitraria de viviendas.
También el 5 de mayo, en la misma Gaceta Oficial, se publica el decreto 8.197, que crea la Ley Especial para la dignificación de los trabajadores residenciales.
Ese mismo día, por decreto Nº 8.198, nace la Ley Especial de regulación integral de la tenencia de la tierra en los asentamientos urbanos y peri urbanos.
En esa misma fecha, pero en la Gaceta Oficial extraordinaria número 6.024, se publica el decreto 8.202, mediante el cual se asienta la reforma parcial a la Ley Orgánica del Trabajo.
Cinco días después, el 10 se mayo, se dicta el decreto Nº 8.024, en la Gaceta Oficial 39.676, que presenta la Ley de supresión y liquidación del Fondo para el Desarrollo Endógeno.
Posteriormente, el 24 de mayo, en la Gaceta Oficial extraordinaria 6.025, se publican dos decretos: el 8.236, que crea la Ley de Tasas Portuarias, y el decreto 8.239, que crea la Ley de Reconstrucción Integral de la Región de Barlovento, en el estado Miranda.
Más tarde, el 14 de Julio, se publica el decreto 8.330, Gaceta Oficial 39.713, que crea la Ley del Banco Agrícola de Venezuela, C.A.
Al mes siguiente, el 18 de agosto, la Gaceta Oficial número 39.715 incluye el decreto 8.331, que crea la Ley de costos y precios justos.
Y el 23 de agosto pasado, en la Gaceta Oficial 39.741, se publica el decreto número 8.414, que crea la Ley de reforma parcial de la Ley Orgánica de la Administración Financiera del sector público.
Otras leyes
Aparte de estos 20 decretos con valor, rango y fuerza de Ley, la Asamblea Nacional ha sancionado otras tres leyes, para un total de 23 en lo que va de año.
Estas son: la Ley Especial de Endeudamiento complementario para el Ejercicio Fiscal 2011, sancionada el 9 de Junio pasado, publicada en Gaceta Oficial Nº 39.694.
La Ley Orgánica del Deporte, Actividad Física y Educación Física, vigente desde el pasado 15 de agosto y publicada en la Gaceta Oficial 39.741, de esa fecha.
Finalmente, agosto concluye con el decreto 8.414, sancionado el día 22 y contentivo de la Ley Orgánica contra la Discriminación Racial.
Leyes habilitantes
Desde el inicio de su gobierno, el presidente Hugo Chávez ha sido habilitado en cuatro ocasiones para legislar.
La primera oportunidad fue en 1999, por un período de 6 meses, ocasión en la que el mandatario nacional dispuso leyes en materia económica y financiera.
En el año 2000 le fue conferida otra ley habilitante, por un año, tiempo en el cual fueron aprobadas 43 normas, entre las que figuran la Ley de Tierras y la Ley de Hidrocarburos.
En el año 2007 fue habilitado para legislar por un período de año y medio, generando otras 26 leyes.
Finalmente, el 17 de diciembre de 2010 recibió poderes para legislar por espacio de 18 meses, y hasta la fecha han sido creados 20 instrumentos legales, que le permiten avanzar con mayor rapidez en la tarea de reconstruir la patria.

INFORME SOBRE MERCENARIOS ESTADOUNIDENSES Contratos caros, malos y corruptos


Estados Unidos desperdició entre 31.000 y 60.000 millones de dólares en las guerras de Irak y Afganistán en la última década debido a problemas como la escasa supervisión de contratistas, corrupción y mala planificación, según un informe divulgado ayer.
Al presentar el informe, Katherine Schinasi, miembro de la Comisión sobre Contratos de Guerra, señaló durante la rueda de prensa que eso significa que “todos los días se desperdician 12 millones de dólares”. El informe, titulado “Transformando los contratos en época de guerra: control de costos, reducción de riesgos” y enfocado en el período 2001-2011, es producto de tres años de investigación y resume datos ya divulgados en otros estudios.
“El gobierno no estaba preparado para ir a la guerra con Afganistán en 2001 e Irak en 2003 empleando a un gran número de contratistas civiles”, y es todavía incapaz de suministrar la gestión efectiva y supervisión de un gasto que se prevé superará los 206.000 millones de dólares para fines del año fiscal 2011, agregó Michael Thibault, copresidente de la Comisión y ex director de la Agencia de Auditoría de Contratos de Defensa. Thibault aseguró que, según la investigación, el gasto excesivo representa entre “un 10 por ciento y un 20 por ciento de ese total”, y que el fraude “entre el 5 por ciento y el 9 por ciento”.
La mayor parte de este dinero se debe a deficiencias a la hora de revisar contratos, proyectos insostenibles o duplicados, negociaciones inadecuadas e irregulares, o auditorías retrasadas, según el análisis.
“Hay muchas causas y no existe una solución simple”, indica el informe, que aporta una quincena de recomendaciones entre las que destacan un aumento del número de auditores, reformas al sistema de contrataciones y una mejor supervisión de los proyectos desde su inicio hasta su finalización. Existen más de 260.000 contratistas que trabajan para el ejército estadounidense en Irak y Afganistán.

Razones de Cuba publica traducciones de cables de Wikileaks sobre Guantánamo


2 SEPTIEMBRE 2 tomado de cuba debate
guantamo
El sitio web Razones de Cuba ahora publica hoy tres despachos provenientes del Pentágono, traducidos del inglés, con detalles de quiénes han sido detenidos en la Base Naval de Guanánamo y qué tipo de información obtuvieron los militares yanquis durante cuestionables interrogatorios.
Divulgados por Wikileaks, los cables develan la historia de tres detenidos en la ilegal Base de EEUU en territorio cubano: Naqib Ullah, capturado con 14 años; Omar Khader, que está preso allí desde los 15 años y lleva nueve años en Guantánamo por ser el hijo del supuesto jefe de Al Qaeda en Canadá, y Jamal al-Harith, quien estuvo en la Basse sólo porque había estado detenido en una prisión de los talibanes y se pensaba que tenía conocimiento de sus técnicas de interrogatorio.
Wikileaks develó esta semana más de 125 000 cables del Departamento de Estado, incluidos decenas originados en la Oficina de Intereses de los Estados Unidos que prueban los nexos de los diplomáticos norteamericanos con la llamada “disidencia” cubana y sus esfuerzos por cambiar el gobierno de la Isla.
Previamiente, Wikileaks publicó un extenso archivo de documentos provenientes de la Base que mantiene EEUU en Guantánamo, territorio usurpado ilegalmente en Cuba y conocida internacionalmente como centro de torturas.
Cablegates, como se denomina el espacio donde Razones de Cuba está incluyendo las traducciones, ya cuenta con 16  informes de los diplomáticos norteamericanos. Entre otros acciones ilegales, prueban los vínculos de la llamada “disidencia interna” con el gobierno de los Estados Unidos, la particular predilección de este por los blogueros contrarrevolucionarios y los intentos por organizar redes entre los jóvenes para subvertir la Revolución cubana. Y por supuesto, la ejecución de métodos de torturas en el usurpado territorio cubano de Guantánamo.

Sebastián Piñera: “Es un atentado a la libertad la educación gratuita”


 1 SEPTIEMBRE 2 tomado de cuba debate
Sebastián Piñera, presidente de Chile
Sebastián Piñera, presidente de Chile
El presidente Sebastián Piñera afirmó que no es partidario de ofrecer gratuitamente la educación en Chile, en la antesala de una esperada reunión con dirigentes estudiantiles, que protestan desde hace tres meses y que han pedido que cese el lucro en la educación pública.
“No creemos en estatizar ni monopolizar por parte del Estado la educación del país, porque eso a la larga es un atentado no sólo a la calidad, es un atentado a la libertad y es un atentado a la equidad de la educación“, explicó Piñera en una intervención la noche del miércoles.
“Tenemos un desafío gigantesco para hacer un cambio copernicano (radical) en nuestra educación, pero creemos que deben haber proyectos educativos diversos, pluralistas, y que nadie debe pretender homogeneizar la educación”, agregó el mandatario en la cena anual de la Minería.
Las declaraciones de Piñera se producen en la antesala de una esperada reunión con dirigentes estudiantiles que desde hace tres meses lideran masivas protestas para exigir educación pública gratuita y de calidad, que han derrumbado la aprobación presidencial a un mínimo de 26%.
El actual sistema educativo chileno está casi totalmente en manos privadas, tras las reformas neoliberales instauradas por la dictadura de Augusto Pinochet (1973-1990).
Sólo el 40% de los escolares chilenos estudia en colegios públicos gratuitos, mientras que a nivel universitario no hay posibilidades de estudiar gratis.
A nivel secundario, más de la mitad de la matrícula está en manos de colegios que reciben subvención estatal y el aporte de los padres. Para acceder a las universidades, los estudiantes deben acceder a créditos internos o en bancos privados.
(Con información de AFP

EEUU ejecutó en Iraq a niños maniatados, revelan informes (+ Foto y Documentos)


1 SEPTIEMBRE 2 tomado de cuba debate
Esta foto fue tomado por un residente de Ishaqi el 15 de marzo de 2006. La policía iraquí dijo que eran los niños ejecutados por tropas de EE.UU. después de una redada. En la imagen se ven los cuerpos de los cinco niños envueltos en mantas y acostados en la camioneta que los llevaría al entierro. El sitio norteamericano McClatchy obtuvo la foto de un residente, que la tomó cuando ocurrieron los hechos. Foto: McClatchydc.comWikileaks ha hecho público un cable diplomático de Naciones Unidas que puede probar que tropas de EEUU ejecutaron a diez civiles iraquíes y después pidieron un ataque aéreo con el objetivo de destruir pruebas. Entre los muertos había cuatro mujeres y cinco niñosmenores de 5 años, y todos estaban maniatados.
Esta foto fue tomado por un residente de Ishaqi el 15 de marzo de 2006. La policía iraquí dijo que eran los niños ejecutados por tropas de EE.UU. después de una redada. En la imagen se ven los cuerpos de los cinco niños envueltos en mantas y acostados en la camioneta que los llevaría al entierro. El sitio norteamericano McClatchy obtuvo la foto de un residente, que la tomó cuando ocurrieron los hechos. Foto: McClatchydc.com
El incidente ocurrió, según Wikileaks, en marzo de 2006 en la ciudad iraquí de Ishaqi.
El cable muestra las preguntas de Philip Alston, el relator especial de Naciones Unidas para Ejecuciones Extrajudiciales, Sumarias o Arbitrarias, sobre el incidente.
This official police document contains allegations that American soldiers killed 11 Iraqi civilians in the village of Ishaqi on Wednesday, March 15, 2006.  Read more: http://www.mcclatchydc.com/2011/08/31/122789/wikileaks-iraqi-children-in-us.html#ixzz1WkZIMcs6
Este esl el documento oficial de la policía iraquí sobre la masacre en la aldea Ishaqi, con fecha del 16 de marzo de 2006.
“He recibido varios informes de que al menos diez personas fueron asesinadas durante un ataque”, se lee en el cable, que describe además que una de las mujeres tenía 70 años y entre los niños, uno de ellos apenas había cumplido 5 meses de edad.
De acuerdo con la información recibida, las tropas norteamericanas recibieron disparos durante 25 minutos y entraron en el edificio, donde maniataron a los inquilinos y los ejecutaron a tirosDespués solicitaron un ataque aéreo que destruyó la casa.
Alston hace referencia a informes de los forenses del hospital de Tikrit que hicieron la autopsia a los cadáveres y que señalan que los fallecidos habían sido maniatados y ejecutados de un disparo en la cabeza.
Medios de comunicación norteamericanos informan además de que las autoridades de Estados Unidos no han respondido a la solicitud de información de la ONU.
Tampoco el Pentágono ha querido hacer comentario alguno sobre tan grave acusación, de acuerdo con Alston, quien añadió: ”El Consejo de Derechos Humanos no hace nada para dar seguimiento cuando los estados ignoran las cuestiones que se les plantean.”
La activista política Medea Benjamin dijo a Russia Today que los órganos de Justicia estadounidenses fabrican pretextos para que los soldados criminales puedan eludir la pena.
“Es horrible que esas cosas hayan pasado, pero gracias a WikiLeaks tenemos testimonios de los hechos. El público aquí, en EEUU, casi nunca tiene noticias de eso, pero los que viven en carne propia las consecuencias lo saben muy bien. No solo el Pentágono se niega a admitir los crímenes de muertes civiles, sino también el Departamento de Justicia se niega a reconocer como responsables a los que cometieron los crímenes, sean soldados o los de alto nivel que dieron las órdenes”, sostiene Benjamin.
(Con información de The Huffington Post y RT Noticias. Traducción: Cubadebate)

Esclarecido crimen de octogenaria muerta en Guacara


Funcionarios del Cicpc, subdelegación Mariara, conjuntamente con oficiales de la Policía del municipio Guacara, capturaron a los presuntos integrantes de la banda "Los Luisitos", quienes supuestamente están implicados en el robo y homicidio de Laura Rosa Muñoz de Castillo, de 82 años de edad, a quien se le declaró muerte por asfixia.
El comisario Hermes Paradas destacó que fueron aprendidos dos jóvenes de 15 y de 17 años de edad, quienes estarán recluidos en el Centro de Internamiento Alberto Ravel, además de un hombre identificado como Yeantony José Pérez Rivero, de 27 años, el cual estará detenido en Tocuyito.
Asimismo, se acordó la orden de aprensión por el delito de robo y homicidio contra la octogenaria, para el ciudadano Luis Alberto Semeco Alvizu (27), quien es el persunto líder de la banda.
Tres sujetos fueron aprehendidos por este hecho. (Foto Arístides Córdoba)

jueves, septiembre 01, 2011

Hijo de Gaddafi asegura que Ejército libio está funcionando perfectamente


Instó al pueblo a luchar contra los sublevados y los invasores

31 agosto 2011
Saif Al Islam, aseguró que el líder libio está en perfectas condiciones y que tiene “más de 20 mil personas armadas que quieren luchar” y están dispuestas a defender a su país contra las “ratas”

Saif Al Islam, hijo del líder libio Muammar Al Gaddafi
Saif Al Islam, hijo del líder libio Muammar Al Gaddafi, afirmó este miércoles que las fuerzas gubernamentales en el país norafricano están intactas y prestas a continuar la lucha contra los rebeldes libios agrupados en el Consejo Nacional de Transición (CNT), quienes son apoyados por las fuerzas invasoras de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN).
“Nuestra Fuerza Armada está bien y funcionando perfectamente”, aseguró Al Islam, quien además indicó que el líder libio está en perfectas condiciones y tiene “más de 20 mil personas armadas que quieren luchar” y que están dispuestas a defender a su país contra las “ratas”.
Informó que el rebelde CNT emplea fuerzas mercenarias provenientes de Francia, Reino Unido, Estados Unidos e Italia, para apoyarles en la lucha contra los leales al gobierno libio. Por lo que instó a los partidarios del líder libio a plantares batalla a los invasores y sacarlos del país.
En este sentido, aseveró: “Nuestro pueblo esta luchando y nuestro liderazgo está perfecto (…) nadie tiene miedo, por esto ellos (pueblo libio) están peleando (…) mientras haya amenazas seguiremos peleando”. Vaticinó, además, la victoria de Muammar Al Gaddafi.
Al Islam envió un mensaje al pueblo libio: “les pedimos a todos que se muevan en este momento, que empiecen a atacar a estas ratas. Si alguien ataca alguna propiedad atáquenlos”.
Por otra parte, aseveró que la OTAN está siendo engañada por los rebeldes, ya que el grupo insurgente Al qaeda (enemigo de la alianza bélica) lidera los ataques de los sublebados en Trípoli (capital).

TOMA DE SIRTE ES UN FALSA

Saif Al Islam Gaddafi reiteró que la supuesta toma de Sirte (ciudad natal del líder libio) emitida por la prensa occidental para apoyar la rebelión en el país árabe “es pura propaganda irreal”.
Destacó que la aviación imperialista de la OTAN bombardeó algunas casas en la referida ciudad y aseveró que gran cantidad de civiles murieron durante dichos ataques, pero afirmó que la zona continúa en manos del Gobierno.
Texto/Francisco Moreno
Foto/Archivo