(Traducido del original)
Excelente canción contra
la apartheid en Palestina . Primer trabajo musical entre Palestina
y Sudáfrica en la historia
Si una primera colaboración musical nunca entre Sudáfrica y Palestina, banda
sudafricana, el Mavrix y jugador de palestino Oud, Mohammed Omar, han lanzado
un video llamado "El nuevo negro".
La canción está
tomada de Mavrix el ' próximo álbum, "Pura Vida", fecha de estreno en
junio de 2012. Escrito y compuesto por
Jeremy Karodia y Ayub Mayet, la canción fue una reacción musical al horror de
la masacre de Gaza de 2008/2009 y luego posteriormente inspirada en el libro "Mañana
en Jenin", escrito por Susan Abulhawa. Mayet había escribió la primera
letra en 2009 después de la masacre y la canción entró en hibernación musical.
Después de haber
leído la novela, "Por la mañana en Jenin", luego reescribió la letra
y la canción se convirtió en su versión actual.
Haidar Eid, una Gaza según BDS activista y amigo de la banda, escuchó la
canción en 2011 e instó a la banda para hacer una colaboración con jugador de
palestino Oud, Mohamed Omar. También sugirió que la banda haga un video
destacando la colaboración entre S... Si una primera colaboración musical nunca
entre Sudáfrica y Palestina, banda sudafricana, el Mavrix y jugador de
palestino Oud, Mohammed Omar, han lanzado un video llamado "El nuevo
negro". La canción está tomada de Mavrix el ' próximo álbum, "Pura
Vida", fecha de estreno en junio de 2012.
Escrito y compuesto por Jeremy Karodia y Ayub Mayet, la canción fue una
reacción musical al horror de la masacre de Gaza de 2008/2009 y luego
posteriormente inspirada en el libro "Mañana en Jenin", escrito por
Susan Abulhawa. Mayet había escribió la primera letra en 2009 después de la
masacre y la canción entró en hibernación musical. Después de haber leído la
novela, "Por la mañana en Jenin", luego reescribió la letra y la
canción se convirtió en su versión actual.
Haidar Eid, una Gaza según BDS activista y amigo de la banda, escuchó la
canción en 2011 e instó a la banda para hacer una colaboración con jugador de
palestino Oud, Mohamed Omar. También sugirió que la banda haga un video
destacando la colaboración entre S...
Vídeo musical del mes - Palestinos, los nuevos negros (Palestine, the New Black)
In a first ever musical collaboration between South Africa and Palestine, South African band, The Mavrix, and Palestinian Oud player, Mohammed Omar, have released a music video called "The New Black". The song is taken from The Mavrix' upcoming album,"Pura Vida", due for release in June 2012.Written and composed by Jeremy Karodia and Ayub Mayet, the song was a musical reaction to the horror of the Gaza Massacre of 2008/2009 and then subsequently inspired by the book "Mornings in Jenin", authored by Susan Abulhawa. Mayet had penned the first lyrics in 2009 after the Massacre and the song went into musical hibernation. Having read the novel, "Mornings in Jenin", he then re-wrote the lyrics and the song evolved into its current version.
Haidar Eid, a Gaza based BDS activist and friend of the band, heard the song in 2011 and urged the band to do a collaboration with Palestinian Oud player, Mohamed Omar. He also suggested that the band do a video highlighting the collaboration between South African and Palestinian musicians and also the similarities in the two struggles.
The song was recorded by The Mavrix in South Africa whilst Mohamed recorded the Oud in Gaza and, although never having had the opportunity to meet, the musical interplay between the musicians so far apart illustrates the empathy the musicians feel in solidarity with each other.
Produced by The Palestinian Solidarity Alliance (South Africa) and the Palestinian Campaign for the Academic and Cultural Boycott of Israel (PACBI) along with written endorsements from Haidar Eid of PACBI, Omar Barghouti of the BDS Movement, Ali Abunimah of Electronic Intifada and Susan Abulhawa, author of "Mornings in Jenin", the song represents a message of support from South Africans, who having transgressed and crossed over their own oppression under apartheid, stand in solidarity with Palestinians who are currently experiencing their own oppression under Israeli apartheid
In a first ever musical collaboration between South Africa and Palestine, South African band, The Mavrix, and Palestinian Oud player, Mohammed Omar, have released a music video called "The New Black". The song is taken from The Mavrix' upcoming album,"Pura Vida", due for release in June 2012.
Written and composed by Jeremy Karodia and Ayub Mayet, the song was a musical reaction to the horror of the Gaza Massacre of 2008/2009 and then subsequently inspired by the book "Mornings in Jenin", authored by Susan Abulhawa. Mayet had penned the first lyrics in 2009 after the Massacre and the song went into musical hibernation. Having read the novel, "Mornings in Jenin", he then re-wrote the lyrics and the song evolved into its current version.
Haidar Eid, a Gaza based BDS activist and friend of the band, heard the song in 2011 and urged the band to do a collaboration with Palestinian Oud player, Mohamed Omar. He also suggested that the band do a video highlighting the collaboration between South African and Palestinian musicians and also the similarities in the two struggles.
The song was recorded by The Mavrix in South Africa whilst Mohamed recorded the Oud in Gaza and, although never having had the opportunity to meet, the musical interplay between the musicians so far apart illustrates the empathy the musicians feel in solidarity with each other.
Produced by The Palestinian Solidarity Alliance (South Africa) and the Palestinian Campaign for the Academic and Cultural Boycott of Israel (PACBI) along with written endorsements from Haidar Eid of PACBI, Omar Barghouti of the BDS Movement, Ali Abunimah of Electronic Intifada and Susan Abulhawa, author of "Mornings in Jenin", the song represents a message of support from South Africans, who having transgressed and crossed over their own oppression under apartheid, stand in solidarity with Palestinians who are currently experiencing their own oppression under Israeli apartheid
No hay comentarios:
Publicar un comentario